Les Amis de la Chorale de Cazals

Bureau, Jos, Judi

Covid 19 (FR-NL -EN)

Compte tenu de l’augmentation rapide des cas de Covid 19 en France, votre bureau a pris la décision de mettre fin à toutes les répétitions avec effet immédiat jusqu’à nouvel ordre. Le choral joue un rôle important dans beaucoup de nos vies, il nous manquera à tous et nous ne savons pas encore si nous pourrons ou serons prêts à nous produire en juin, mais nous pouvons, en attendant, écouter la voix de notre cher Chef de Chorale sur nos ordinateurs pour nous éloigner des longues heures d’isolement et nous pouvons chanter fort tout en nous lavant les mains plusieurs fois par jour !

Restez en contact (coudes seulement), restez en sécurité, restez bien

Judi et le bureau


Gezien de snelle toename van het aantal gevallen van Covid 19 binnen Frankrijk, hebben we als bestuur de beslissing genomen om alle gezamenlijke repetities met onmiddellijke ingang tot nader order te stoppen. Het koor speelt voor velen een grote rol in ons leven. We zullen het allemaal missen en weten nog niet of we in juni kunnen of willen optreden. Gelukkig kunnen we ondertussen wel luisteren naar de stem van onze lieve geliefde dirigente op onze computers om de lange uren van isolatie te overleven. En uiteraard kunnen we luid zingen terwijl we onze handen vele malen per dag wassen…!

Hou contact (alleen ellebogen), blijf veilig, blijf gezond

Jos en het bureau


In view of the rapid increase in the cases of Covid 19 within France your bureau have made the decision to stop all repetitions with immediate effect until further notice.  The chorale plays a large part in many of our lives, we will all miss it and don’t as yet know if we will be able or ready to perform in June, but we can, meanwhile, listen to the voice of our dear Chef de Chorale on our computers to while away the long hours of isolation and we can sing loudly while washing our hands many times a day!

Stay in touch (elbows only), stay safe, stay well.

Judi, Jos and the bureau


le site web du gouvernement pour les dernières informations sur Covid 19
Hier is de overheidswebsite voor de laatste informatie over Covid 19
Here is the goverment website for the latest info on Covid 19

https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Un numéro vert répond en permanence à vos questions, 24h/24 et 7j/7 : 0 800 130 000

0 0 voter
Évaluation de l'article
S’abonner
Notifier de
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

2 Commentaires
le plus récent
le plus ancien le plus populaire
Inline Feedbacks
View all comments
Annick
Annick
samedi, 14th mars 2020 14:44

J’attendais cette décision que j’approuve totalement. Merci à nos membres du bureau qui sont – et je n’en doutais pas – des personnes responsables… Pour ma part, j’ai été priée d’arrêter, jusqu’à nouvel ordre, mes interventions auprès de La Croix Rouge.
À très bientôt j’espere, le plaisir de vous retrouver toutes et tous, en pleine forme…
Bizzzz virtuelles

Susan Davis
Susan Davis
samedi, 14th mars 2020 14:22

In Italy people are singing together from their balconies! Let’s continue to all sing together, though alone. Good health and good luck everyone.
En Italie, les gens chantent ensemble depuis leur balcon! Continuons à chanter tous ensemble, bien que seuls. Bonne santé et bonne courage à tous.
In Italië zingen mensen samen vanaf hun balkons! Laten we samen blijven zingen, hoewel alleen. Een goede gezondheid en veel geluk voor iedereen.

2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x